L'actualité du Proche et Moyen-Orient et Afrique du Nord

L'info

France : deux fillettes poignardées devant leur école, l’assaillant interpellé

En France, deux petites filles âgées de six et onze ans ont été poignardées devant leur école à Souffelweyersheim, une petite ville près de...

Francia : due bambine accoltellate davanti alla scuola, responsabile fermato

In Francia, due bambine sono state accoltellate davanti alla loro scuola a Souffelweyersheim, un piccolo centro nei pressi di Strasburgo, nell'est del Paese. Il...

Le vote à l’ONU sur l’État palestinien aura lieu vendredi, les États-Unis annoncent leur veto

Le Conseil de sécurité des Nations Unies a prévu vendredi un vote sur la résolution qui permettrait à l'État palestinien de devenir membre à...

Venerdì voto all’ONU sullo Stato palestinese, gli Stati Uniti annunciano il veto

Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha programmato per venerdì il voto sulla risoluzione che consentirebbe allo Stato palestinese di diventare membro a...

Hamas : l’attaque iranienne était une réaction «légitime» au raid contre le consulat

L'attaque iranienne contre Israël était une réponse «légitime et méritée» à l'incursion israélienne contre le consulat de la République islamique en Syrie, raconte un...

Hamas : l’attacco iraniano una reazione «legittima» al raid sul consolato

L'attacco iraniano contro Israele è stata una "legittima e meritata" risposta all'incursione israeliana contro il consolato della Repubblica islamica in Siria: è quanto si...

Iran : Ebrahim Raïssi, «les États de la région peuvent compter sur nous»

« Les États de la région, au lieu d’avoir des liens avec Israël, devraient s’appuyer sur leurs propres ressources et sur les forces musulmanes...

Iran : Ebrahim Raisi, «Gli Stati della regione contino su di noi»

"Gli Stati della regione, invece di avere legami con Israele, dovrebbero fare affidamento sulle proprie risorse e sulle forze musulmane". E' l'appello lanciato dal...

Médias : «l’Iran a évacué plusieurs bases en Syrie»

L’Iran a complètement évacué certaines de ses bases en Syrie, tandis que d’autres ne sont vidées que la nuit, alors que Téhéran craint qu’une...

Media : «l’Iran ha evacuato le sue basi in Siria»

L'Iran ha completamente evacuato alcune sue basi in Siria, mentre altre vengono svuotate solo di notte, quando Teheran teme che sia più probabile che...

Iran : «si Israël réagit, nous sommes prêts à recourir à une arme jamais utilisée»

« Les sionistes feraient mieux de se comporter de manière rationnelle, car s’ils entreprenaient une action militaire contre Téhéran, nous sommes prêts à utiliser...

Iran : «se Israele risponde pronti ad usare un’arma mai utilizzata»

"Isionisti farebbero meglio a comportarsi razionalmente, perché se dovessero intraprendere un'azione militare contro Teheran, siamo pronti a usare un'arma che non abbiamo mai usato...

Antonio Tajani : personne ne peut songer à rayer Israël de la carte

« Nous travaillons à 360 degrés pour éviter une explosion du conflit entre l'Iran et Israël ». « Ce n'est pas facile, mais nous sommes déterminés dans...

Antonio Tajani : nessuno pensi di cancellare Israele da carta

"Stiamo lavorando a 360 gradi per impedire che ci sia una esplosione del conflitto" fra Iran e Israele. "Non è facile, ma siamo determinati...

Erdogan : «Netanyahu est responsable de la récente escalade des tensions au Moyen-Orient»

Le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahu et les dirigeants israéliens «sont les seuls responsables de la récente escalade des tensions au Moyen-Orient», a déclaré...

Erdogan: «Netanyahu è responsabile del recente inasprimento delle tensioni in Medio Oriente»

Il primo ministro di Israele, Benjamin Netanyahu, e la leadership israeliana «sono gli unici responsabili del recente inasprimento delle tensioni in Medio Oriente». Lo...

Israël : pour le général Herzi Halevi, «l’Iran devra faire face aux conséquences de ses actes»

L’attaque iranienne contre Israël « aura une réponse », a déclaré le chef d'état-major de Tsahal, le général Herzi Halevi, depuis la base aérienne...

Israele : il generale Herzi Halevi, «l’Iran dovrà affrontare le conseguenze delle sue azioni»

L'attacco iraniano contro Israele «avrà una risposta». Lo ha detto il capo di Stato maggiore dell'Idf, generale Herzi Halevi, dalla base aerea di Nevatim. «Stiamo...

Iran : «l’agression israélienne trouvera une réponse plus violente»

Le porte-parole de l'armée iranienne a déclaré que Téhéran « ne cherche pas à étendre la guerre, mais coupera toute main qui attaque notre pays »....

Iran : «l’aggressione israeliana troverà una risposta più forte»

Il portavoce delle forze armate iraniane ha riferito che Teheran «non cerca di espandere la guerra, ma taglierà ogni mano che attacca il nostro...

Antonio Tajani : crisi umanitaria gravissima a Gaza, a rischio l’intera regione

La crisi umanitaria in atto a Gaza «è gravissima non solo per la popolazione della Striscia, ma per l'intera regione, esposta a un incremento...

Liban : Guido Crosetto, «les soldats italiens ne sont pas des cibles, mais le risque augmente»

Après l'attaque iranienne contre Israël, « les risques de dommages collatéraux potentiels en ce qui concerne la mer Rouge et surtout le Liban augmentent », a...

Recent Articles

Recevez notre newsletter et les alertes de Mena News