L'actualité du Proche et Moyen-Orient et Afrique du Nord

L'info

Algérie: le journaliste Khaled Drareni libéré de prison

Il devenu le symbole du combat pour la liberté de la presse en Algérie. Le journaliste Khaled Drareni a quitté la prison de Koléa...

Iran: donna condannata a morte, impiccata nonostante un infarto

Una donna condannata a morte in Iran per l'uccisione del marito è morta d'infarto prima dell'esecuzione per aver visto l'impiccagione di 16 uomini prima...

Iran: une femme condamnée à mort, pendue malgré un infarctus

Une femme condamnée à mort en Iran pour avoir tué son mari est décédée d'une crise cardiaque avant d'être exécutée pour avoir vu 16...

Turchia: palazzo Erdogan ha violato sito protetto

La Corte di Cassazione turca ha annullato la normativa che aveva introdotto le necessarie deroghe ambientali per la costruzione del faraonico palazzo presidenziale di...

Turquie: le palais d’Erdogan a violé un site protégé

La Cour de cassation turque a annulé la législation qui avait introduit les exemptions environnementales nécessaires pour la construction du palais présidentiel pharaonique de...

Direttore OMS: «non lasciamo che si politicizzi il Covid»

«Non lasciamo politicizzare il virus. Ci deve unire e l’unità delle nazioni è la base per la solidarietà globale» e «nel villaggio globale in...

Le directeur de l’OMS: «ne laissons pas Covid se politiser»

«Ne laissons pas le virus se politiser. Il doit nous unir et l'unité des nations est la base de la solidarité mondiale » et « dans...

Somalia: l’esercito spara sui manifestanti, diversi morti

Le forze di sicurezza somale hanno aperto il fuoco contro i manifestanti che a Mogadiscio stanno protestando contro il governo, nel tentativo di disperdere...

Somalie: l’armée tire sur des manifestants, plusieurs morts

Les forces de sécurité somaliennes ont ouvert le feu sur des manifestants à Mogadiscio qui protestaient contre le gouvernement, dans le but de disperser...

NATO: Macron, «necessario ricostruire insieme architettura sicurezza della NATO»

È necessario ricostruire insieme l'architettura della sicurezza della Nato. Lo ha detto il presidente francese, Emmanuel Macron, durante la Conferenza di Monaco sulla sicurezza....

OTAN: Macron, «l’architecture de sécurité de l’OTAN doit être reconstruite ensemble»

« L'architecture de sécurité de l'OTAN doit être reconstruite ensemble », a ainsi déclaré le président français Emmanuel Macron, lors de la conférence de Munich sur...

Libia: prima missione a Bengasi di Jan Kubis, inviato ONU

"Nell'ambito della sua prima visita in Libia, dove ha incontrato un gran numero di funzionari e interlocutori libici, l'inviato speciale per la Libia e...

Libye: première mission à Benghazi de l’envoyé de l’ONU Jan Kubis

« Dans le cadre de sa première visite en Libye, où il a rencontré un grand nombre de responsables et d'interlocuteurs libyens, l'envoyé spécial pour...

Somalia: colpi di arma da fuoco all’aeroporto di Mogadiscio, sospesi i voli internazionali

I voli internazionali all'aeroporto di Mogadiscio sono stati sospesi dopo che colpi di arma da fuoco hanno colpito il muro perimetrale dello scalo. Lo...

Somalie: coups de feu à l’aéroport de Mogadiscio, les vols internationaux suspendus

Les vols internationaux à l'aéroport de Mogadiscio ont été suspendus après que des coups de feu ont frappé le mur d'enceinte de l'aéroport. Cela...

USA-Iran: Teheran ha rinnovato il suo appello, «togliere tutte le sanzioni imposte da Trump»

L'Iran ha rinnovato il suo appello alla nuova amministrazione Usa a togliere tutte le sanzioni imposte da Donald Trump. Secondo l'agenzia italiana ANSA, il...

USA-Iran: Téhéran a renouvelé son appel, «supprimez toutes les sanctions imposées par Trump»

L'Iran a renouvelé son appel à la nouvelle administration américaine pour qu'elle lève toutes les sanctions imposées par Donald Trump. Dans un tweet cité...

Gli USA sono pronti a sedersi al tavolo con Teheran per discutere del nucleare

Il Dipartimento di Stato ha accettato l'invito rivolto agli Stati Uniti dall'Unione Europea. Allentate le restrizioni ai diplomatici iraniani presso l'Onu che erano state...

Les USA sont prêts à discuter avec Téhéran au sujet de l’énergie nucléaire

Washington respectera les engagements pris dans le cadre du Plan d’Action Global Commun (PAGC) si Téhéran fait de même et ils sont prêts à...

Afghanistan: segretario Difesa Lloyd Austin, «nessun ritiro precipitoso forze degli Stati Uniti»

In Afghanistan non vi sarà alcun ritiro “precipitoso e disordinato” da parte degli Stati Uniti. Lo ha dichiarato il segretario alla Difesa degli Stati...

Afghanistan: le secrétaire à la Défense Lloyd Austin, «pas de retrait précipité des forces américaines»

Il n'y aura pas de retrait «précipité et désordonné» des États-Unis en Afghanistan. C'est ce qu'a déclaré le secrétaire à la Défense des États-Unis,...

Italia-Governo: la Camera accorda la fiducia a Mario Draghi, 535 sì, 56 no e 5 astenuti

La Camera accorda la fiducia al governo Draghi con 535 voti a favore, 56 contrari e cinque astenuti. (Tgcom24)

Italie-Gouvernement: la Chambre accorde la confiance à Draghi, 535 oui, 56 non et 5 abstentions

Selon le site de la chaine Tgcom24, la Chambre a accordé sa confiance au gouvernement de Marion Draghi avec 535 voix pour, 56 contre...

Algérie: le président Tebboune décrète une grâce pour les détenus du Hirak

Le président algérien, Abdelmadjid Tebboune, a décrété jeudi une grâce présidentielle pour une soixantaine de détenus du Hirak, le mouvement de contestation populaire né...

Iraq: Jens Stoltenberg, missione della NATO sale a 4.000 unità

Secondo l'agenzia ANSA, i ministri della Difesa della Nato hanno deciso di ampliare la presenza della missione in Iraq, portandola a 4.000 unità, "per...

Recent Articles

Recevez notre newsletter et les alertes de Mena News