L'actualité du Proche et Moyen-Orient et Afrique du Nord

L'info

Siria: rieletto Assad con il 95,1% dei voti

Come era scontato, il presidente siriano Bashar al-Assad è stato rieletto alla guida del Paese per altri sette anni, con il 95,1% dei voti....

Syrie: Assad réélu avec 95,1% des voix

Comme prévu, le président syrien Bashar al-Assad a été réélu pour diriger le pays pendant encore sept ans, avec 95,1% des voix. L'annonce a...

Mali: i golpisti rilasciano il presidente ad interim e il premier

Il presidente ad interim del Mali e il primo ministro, Bah Ndaw e Moctar Ouane,  sono stati rilasciati tre giorni dopo essere stati arrestati...

Mali: les putschistes libèrent le président et premier ministre par intérim

Le président et le Premier ministre intérimaires du Mali, qui ont démissionné mercredi après leur arrestation par l'armée, ont été libérés mercredi soir, a...

Francia: ministro Economia Bruno Le Maire, «ci sitiamo riprendendo velocemente da crisi Covid»

L'economia francese si sta riprendendo "velocemente" e con "forza" dalla crisi del coronavirus ma è necessario rimanere prudenti. Lo ha detto il ministro dell'Economia...

France: le Ministre de l’Economie Bruno Le Maire, «on se remet rapidement de la crise Covid»

L'économie française se remet « rapidement » et « avec force » de la crise du coronavirus mais il faut rester prudent. C'est ce qu'a dit le ministre...

Germania: minacce su Facebook all’ambasciata d’Italia a Berlino

Un messaggio minatorio è stato inviato su Facebook all’ambasciata d’Italia a Berlino da un utente che si fa chiamare “Cheki Vara”. I Carabinieri a...

Allemagne: menaces sur Facebook à l’encontre de l’ambassade d’Italie à Berlin

Selon l’agence italienne «NovaNews», un message menaçant a été envoyé sur Facebook à l'ambassade d'Italie à Berlin par un utilisateur qui se fait appeler...

Medio Oriente: Qatar annuncia 500 milioni di dollari di aiuti per Gaza

Il Qatar ha annunciato che invierà aiuti per 500 milioni di dollari per la ricostruzione della Striscia di Gaza, devastata dai combattimenti durati undici...

Moyen-Orient: le Qatar annonce une aide de 500 millions de dollars pour Gaza

Le Qatar a annoncé qu'il allait envoyer 500 millions de dollars d'aide à la reconstruction de la bande de Gaza, dévastée par les combats...

Iran: Rohani, dopo veto su candidati presidenziali: «ho scritto a Khamenei: il voto senza competizione è un cadavere»

"Il cuore delle elezioni è la competizione. Se togliete quella, avrete un cadavere". Così il presidente iraniano Hassan Rohani, all'indomani dell'esclusione da parte del...

Iran: Rohani, après le veto sur les candidats à la présidentielle: «J’ai écrit à Khamenei: voter sans compétition est un cadavre»

« Le cœur de l'élection est la compétition. Si vous enlevez cela, vous aurez un cadavre ». A ainsi déclaré le président iranien Hassan Rohani, au...

Esperto militare di Hezbollah ucciso in Yemen

Un esperto militare del gruppo libanese di Hezbollah è stato ucciso in un raid aereo condotto dalle forze della coalizione araba a Ma’rib, in...

Un expert militaire du Hezbollah tué au Yémen

Un expert militaire du Hezbollah libanais a été tué lors d'un raid des forces de la coalition arabe à Ma’rib, au Yémen, a déclaré...

Mali: i militari golpisti destituiscono il presidente ed il premier

I militari golpisti che hanno dato vita al colpo di Stato in Mali hanno destituito dalle loro funzioni il presidente della Transizione, Bah N’Daw,...

Mali: l’homme fort de la junte Assimi Goïta affirme avoir placé le président et le Premier ministre «hors de leurs prérogatives»

Le sort du président malien Bah N’Daw et de son Premier ministre Moctar Ouane est-il scellé ? Les deux hommes ont été conduits lundi...

Mali: colpo di stato, il primo ministro Moctar Ouane conferma il suo arresto

Il primo ministro di transizione del Mali, Moctar Ouane, ha confermato di essere stato prelevato con la forza dai militari che gli hanno intimato...

Mali (suite): le président de la Transition et le Premier ministre emmenés au camp militaire de Kati

Selon Radio France internationale, peu après l’annonce du remaniement ministériel ce lundi 24 mai, des hommes armés se sont rendus au domicile officiel du...

Mali: situation tendue après l’annonce du nouveau gouvernement

Pour la formation du nouveau gouvernement au Mali, le Premier ministre Moctar Ouane et le président de Transition ont fait le choix de se...

Libia: fumata nera al Parlamento di Tobruk, rimandato il voto sul bilancio unificato

La Camera dei rappresentanti della Libia ha rinviato a domani, 25 maggio, l’approvazione del bilancio unificato 2021, il primo dopo molti anni. Secondo l’agenzia...

Libye: fumée noire au Parlement de Tobrouk, report du vote sur le budget unifié

La Chambre des représentants libyenne a reporté l'approbation du budget unifié 2021 à demain, le 25 mai, le premier depuis de nombreuses années. Selon...

Yemen: i ribelli Huthi hanno annunciato «attacchi inattesi in alcuni Paesi aggressori»

I ribelli Huthi, che combattono una coalizione lealista a guida saudita in Yemen, hanno annunciato "attacchi inattesi in alcuni Paesi aggressori" in seguito alle...

Yémen: les rebelles houthis menacent de mener «des attaques surprises dans des pays agresseurs»

Selon l’agence italienne AGI, les rebelles Houthis, combattant une coalition loyaliste dirigée par l'Arabie saoudite au Yémen, ont annoncé «des attaques surprises dans certains...

Francia: il presidente francese Emmanuel Macron, nel 2023 Accademia dell’OMS a Lione

Il presidente francese Emmanuel Macron ha annunciato la creazione dell'Accademia mondiale della sanità a Lione per il 2023. L'annuncio è arrivato attraverso un video...

France: le Président Emmanuel Macron annonce l’ouverture de l’Académie de l’OMS pour 2023

Une structure mondiale, dédiée à la formation aux enjeux sanitaires, qui prendrait place à Gerland, dès 2023. Telle est l'annonce faite par le Président...

Recent Articles

Recevez notre newsletter et les alertes de Mena News