L'actualité du Proche et Moyen-Orient et Afrique du Nord

L'info

Axios : «l’Iran et les États-Unis ont signé, l’accord est désormais en vigueur»

«L'Iran et les États-Unis ont signé électroniquement le mémorandum mettant fin à la guerre», rapporte le portail Axios, citant deux sources américaines. La signature...

Axios : «l’Iran e gli Stati Uniti hanno firmato, l’accordo è ora in vigore»

«L'Iran e gli Stati Uniti hanno firmato elettronicamente il memorandum per mettere fine alla guerra», lo riporta Axios citando due fonti americane. La firma...

Libano : il presidente Aoun incontra capo UNIFIL per discutere condizioni a sud del paese

Il presidente libanese Joseph Aoun ha incontrato il comandante delle forze Unifil, il generale Diodato Abagnara, per discutere della situazione nel Libano meridionale e...

Israël : les sirènes d’alerte retentissent dans le nord suite aux tirs de drones

Des sirènes alertes retentissent à Zarith, en Haute Galilée, en Israël. L'armée israélienne signale une infiltration en cours. Il s'agirait probablement de drones lancés...

Israele : sirene d’allarme nel nord del paese per il lancio di droni

Le sirene d'allarme stanno suonando a Zar'it, nell'Alta Galilea, in Israele. Tsahal riferisce che è in corso un'infiltrazione. Probabilmente si tratta di droni lanciati...

Moyen-Orient : Téhéran met en garde Israël, une «réponse sévère» s’il poursuit ses frappes au Liban

Dans une déclaration diffusée par la télévision d'État «IRIB», le commandement des forces armées iraniennes, Khatem al-Anbiya, affirme que l'Iran avait averti Israël qu'il...

Medio Oriente : Teheran avverte Israele, «risposta dura» se prosegue raid in Libano

In una dichiarazione diffusa dalla televisione di Stato «IRIB», il comando delle forze armate iraniane, Khatem al-Anbiya, afferma che l'Iran  ha avvertito Israele che...

Iran : pour Abbas Araghchi, «l’occupation israélienne du Liban viole le mémorandum»

«La poursuite de l’occupation israélienne du territoire libanais constitue une violation du mémorandum d’entente entre l’Iran et les États-Unis», a ainsi déclaré le ministre...

Iran : Abbas Araghchi, «l’occupazione israeliana del Libano viola il memorandum»

«La continuazione dell'occupazione israeliana del territorio libanese è una violazione del memorandum d'intesa tra l'Iran e gli Stati Uniti», lo ha dichiarato il ministro...

Wall Street Journal : «Donald Trump fait marche arrière sur l’Iran et renie ses objectifs»

Donald Trump «bat en retraite» sur la question iranienne. La Rédaction du Wall Street Journal, qui a toujours défendu les actions du président américain...

Wall Street Journal : «Donald Trump in ritirata dall’Iran, fa retromarcia sui suoi obiettivi»

Donald Trump «in ritirata» sull'Iran. Il board editoriale del Wall Street Journal, che ha sempre difeso l'azione del presidente americano contro Teheran, critica l'accordo...

Iran : Esmail Baghaei, «les États-Unis ont un long chemin à parcourir pour gagner notre confiance»

«Les États-Unis ont encore un long chemin à parcourir pour gagner la confiance de l'Iran», a déclaré le porte-parole du ministère iranien des Affaires...

Iran : Esmail Baghaei, «una lunga strada attende gli Stati Uniti per conquistare nostra fiducia»

C'è «una lunga strada da percorrere per gli Stati Uniti per conquistare la fiducia dell'Iran», lo ha detto il portavoce del ministero degli Esteri...

Téhéran : le trafic maritime entre le Golfe Persique et le détroit d’Ormuz sera régulé par l’Iran et Oman

L'agence de presse iranienne Fars News rapporte que le Conseil suprême de sécurité nationale publiera sous peu une déclaration officielle concernant l'accord de cessez-le-feu...

Teheran : il traffico tra il Golfo Persico e lo Stretto di Hormuz sarà regolato da Iran e Oman

L'agenzia di stampa iraniana Fars News riferisce che a breve verrà rilasciata una dichiarazione ufficiale del Consiglio Supremo per la Sicurezza Nazionale in merito...

Iran : la télévision d’État confirme l’accord avec les États-Unis

La télévision d'État iranienne a également annoncé la nouvelle de l'accord avec les États-Unis quelques instants après que le Premier ministre pakistanais, Chahbaz Charif,...

Iran : la televisione di stato conferma accordo con gli Stati Uniti

Anche la televisione di stato iraniana ha riportato la notizia dell'accordo con gli Stati Uniti pochi istanti dopo che il primo ministro pakistano Shahbaz...

Donald Trump : «j’autorise l’ouverture du détroit d’Ormuz, que le pétrole coule à flots !»

«L'accord avec la République islamique d'Iran est désormais conclu. Félicitations à tous ! J'autorise pleinement l'ouverture du détroit d'Ormuz à la libre navigation et,...

Donald Trump : «autorizzo l’apertura dello Stretto di Hormuz, che il petrolio scorra»

«L'accordo con la Repubblica Islamica dell'Iran è ormai concluso. Congratulazioni a tutti ! Con la presente autorizzo pienamente l'apertura al transito libero dello Stretto...

Pakistan : l’«accord américano-iranien conclu, signature en Suisse vendredi»

Les États-Unis et l'Iran sont parvenus à un accord prévoyant «la cessation immédiate et permanente des opérations militaires sur tous les fronts, y compris...

Recent Articles

Recevez notre newsletter et les alertes de Mena News