L'actualité du Proche et Moyen-Orient et Afrique du Nord

L'info

Iran : «sequestrata nave legata a Israele mentre navigava nello stretto di Hormuz»

L'Iran ha confermato il sequestro da parte  dei Pasdaran di una nave legata a Israele nello stretto di Hormuz.  Secondo quanto riferito dall'agenzia di...

Syrie : explosion près de l’ambassade iranienne à Damas

Une explosion s'est produite aujourd'hui à Mazzeh, à Damas, où se trouvent l'ambassade de la République islamique d'Iran et d'autres missions diplomatiques étrangères. L'explosion...

Siria : esplosione vicino ad ambasciata Iran a Damasco

Si è verificata oggi un'esplosione nel municipio di Mazzeh, a Damasco, dove si trovano l'ambasciata della Repubblica islamica dell'Iran e altre missioni diplomatiche straniere....

Sydney : une attaque dans un centre commercial fait sept morts

L'incident s'est produit à Bondi, dans le centre commercial Westfield. Un homme s'en est pris à plusieurs personnes. L’attaque fait, selon un premier bilan,...

Sydney : attentato al centro commerciale, sette morti

Il fatto è accaduto a Bondi, nel centro commerciale Westfield. Un uomo ha aggredito diverse persone. Sette le vittime e altrettanti i feriti. Deceduto...

Israël : plus de 40 roquettes tirées depuis le Liban vers le nord du pays

Une quarantaine de roquettes ont été lancées depuis le Liban vers le nord d'Israël où les sirènes d'alerte ont retenti à plusieurs reprises ces...

Israele : circa 40 razzi dal Libano verso il nord del Paese

Sono stati circa 40 i razzi lanciati dal Libano verso il nord di Israele dove sono risuonate nelle ultime ore più volte le sirene...

Les États-Unis ont demandé à Israël de les consulter sur les mesures à prendre contre l’Iran

L’administration Biden a demandé ces derniers jours à Israël de prévenir et de consulter les États-Unis avant toutes représailles israéliennes contre l’Iran. Le chef...

Gli Stati Uniti hanno chiesto a Israele di consultarsi su azioni contro Iran

L'amministrazione Biden ha chiesto a Israele nei giorni scorsi di avvisare e consultare gli Stati Uniti prima di qualsiasi ritorsione israeliana contro l'Iran. Il...

L’Iran invite les États-Unis à «rester en dehors du conflit»

L’Iran a envoyé un message à l’administration Biden par l’intermédiaire de plusieurs pays arabes plus tôt cette semaine : si les États-Unis s’impliquent dans...

L’Iran ha avvisato USA di «stare fuori conflitto»

L'Iran ha inviato un messaggio all'amministrazione Biden attraverso diversi Paesi arabi all'inizio di questa settimana: se gli Stati Uniti verranno coinvolti nei combattimenti tra...

Allemagne : Berlin appelle à «éviter de voyager au Liban, en Iran, en Israël et en Palestine»

Le ministère allemand des Affaires étrangères a appelé ses citoyens à éviter de voyager en Iran, en Israël, au Liban et en Palestine. C'est...

Germania : Berlino chiesto ai cittadini, «evitare viaggi in Iran, Libano, Israele, e Palestina»

Il ministero degli Esteri tedesco ha chiesto ai cittadini di evitare i viaggi in Iran, Israele, Libano e Palestina. Lo ha affermato un portavoce...

Iran : Hossein Amir Abdollahian, «nous ne voulons pas d’escalade»

Téhéran « n'a jamais cherché à faire monter les tensions dans la région, mais face à l'attaque terroriste du régime israélien contre le consulat iranien...

Iran : Hossein Amir Abdollahian, «non vogliamo escalation»

Teheran «non ha mai cercato di sviluppare tensioni nella regione, ma di fronte dell'attacco terroristico del regime israeliano contro il consolato iraniana a Damasco,...

Israël : l’armée est en état d’alerte et prête à une attaque iranienne

Le porte-parole des Forces de défense israéliennes (FDI), le contre-amiral Daniel Hagari, a déclaré qu'Israël restait en état d'alerte élevé face à une éventuelle...

Israele : esercito in stato di massima allerta, pronti a un attacco dall’Iran

Il portavoce delle Forze di difesa israeliane, il contrammiraglio Daniel Hagari, ha dichiarato che Israele rimane in stato di massima allerta per un potenziale...

Moyen-Orient : Antony Blinken appelle la Turquie, la Chine et Riyad à faire pression sur l’Iran

«Nous restons préoccupés par les risques d'escalade au Moyen-Orient. Le secrétaire d’État Antony Blinken s’est entretenu ces dernières heures avec ses homologues turc, chinois...

Medio Oriente : Antony Blinken chiede a Turchia, Cina e Riad di premere sull’Iran

«Continuiamo a essere preoccupati per i rischi di escalation in Medio Oriente. Il segretario di Stato Antony Blinken nelle ultime ore ha sentito i...

France : un jeune de 15 ans poignardé à mort à Romans-sur-Isère dans le sud du pays

Encore une personne victime de violences en France. Un jeune âgé de 15 ans a été poignardé à mort cette nuit à Romans-sur-Isère, dans...

Francia : 15enne accoltellato a morte a Romans-sur-Isère nel sud del Paese

Ancora una giovane vittima di violenze in Francia. Un 15enne è stato accoltellato a morte ieri sera a Romans-sur-Isère, nel sud del Paese. Lo...

Gaza : trois des fils d’Ismail Haniyé tués

Selon l'agence de presse «Chéhab», proche du Hamas, trois des fils du leader du mouvement, Ismail Haniyé, avaient été tués ce mercredi dans une...

Gaza : tre figli di Haniyeh uccisi in un raid

Tre figli del capo dell’ufficio politico del movimento islamista palestinese Hamas, Ismail Haniyeh, sono stati uccisi in un raid aereo delle Forze di difesa...

Recent Articles

Recevez notre newsletter et les alertes de Mena News