(Rome 23 novembre 2020). L’Allemagne a accusé la Turquie d’empêcher les forces allemandes, qui font partie de la mission européenne Irini, d’effectuer une recherche complète sur le navire marchand turc Roseline A., soupçonné de transporter des armes vers la Libye. Les soldats de la frégate Hamburg sont montés à bord du navire dans la nuit du dimanche 22 novembre, mais ont dû abandonner les contrôles et se retirer du bateau après que le gouvernement d’Ankara a protesté contre la décision de la mission de l’UE, qui a ordonné l’inspection. La Turquie a déclaré que le contrôle, qui a eu lieu alors que le navire se trouvait dans les eaux sud-ouest de la péninsule grecque du Péloponnèse, constituait une violation du droit international, le permis n’ayant pas été accordé par les autorités d’Ankara.
L’incident constitue un autre élément de friction entre la Turquie et l’Union européenne. Le chef de la politique étrangère de l’UE Josep Borrell, a averti que les liens entre les deux parties atteignaient une « étape critique » en raison des « actions de provocation » de la Turquie dans l’est de la Méditerranée, où la Grèce et Chypre revendiquent la propriété des ressources énergétiques. Selon des responsables européens, d’éventuelles sanctions contre Ankara pourraient être imposées le mois prochain.La frégate Hambourg opère dans le cadre de la mission Irini, dont le but est d’arrêter le mouvement d’armes vers la Libye, où la Turquie soutient le gouvernement internationalement reconnu d’accord national (GNA) de Tripoli. Ankara a déclaré que son bateau transportait de l’aide humanitaire et que les soldats n’avaient rien trouvé de suspect. Un porte-parole du ministère allemand de la Défense a confirmé cette dernière déclaration mais a précisé que la recherche n’était pas complètement terminée en raison de l’opposition turque.
La Turquie a déclaré que Hambourg avait violé le droit international n’ayant pas attendu l’autorisation d’embarquer. L’Allemagne, en revanche, affirme avoir demandé l’autorisation et a souligné qu’après quatre heures sans réponse, il est courant de supposer qu’il existe une autorisation implicite. Ankara a publié des images montrant des hommes armés en uniforme militaire déployant les marins les mains sur la tête sur le pont de ce que l’on dit être Roseline A.
Le porte-parole du ministère turc des Affaires étrangères, Hami Aksoy, a déclaré: «Le capitaine a fait preuve de coopération et a partagé des informations sur la cargaison ainsi que l’itinéraire du navire. Malgré cela, à 17h45, les forces armées de l’opération Irini sont montées à bord du navire et ont effectué une « surveillance » qui a duré plusieurs heures ». « Nous protestons contre cet acte, qui a été commis avec force et sans autorisation et nous nous réservons le droit de demander réparation », a-t-il ajouté.
Un porte-parole du ministère allemand des Affaires étrangères, confirmant un article du magazine Der Spiegel a déclaré que Hambourg avait intercepté Rosaline A à environ 200 km au nord de la ville libyenne de Benghazi, dimanche soir. « Toutes les procédures ont été suivies correctement », a déclaré le porte-parole, ajoutant que les marins se sont retirés dès que la Turquie s’est opposée. Le cargo turc de 16.000 tonnes a quitté le port turc de Gemlik, près de Bursa, la semaine dernière et a été vu pour la dernière fois au large des côtes d’Athènes, direction sud-ouest vers la Libye.
L’opération Irini n’a pas émis de commentaires immédiats, mais cinq puissances de l’UE sont impliquées dans les efforts visant à mettre fin au conflit en Libye, dont l’Allemagne, ont publié une déclaration conjointe ce lundi 23 novembre menaçant de sanctions contre « toutes les parties libyennes et internationales » qui nuisent au processus de paix du pays déchiré par la guerre. Les États accusés d’avoir violé l’embargo sur les armes en Libye comprennent la Turquie, la Russie et les Émirats arabes unis. Ankara et le GNA de Tripoli soutiennent que la mission européenne Irini est trop biaisée en faveur du général de Tobrouk, Khalifa Haftar, puisqu’elle ne s’occupe pas de contrôler le trafic d’armements par voie terrestre, souvent plus fréquent que ceux par voie maritime ou aérienne. En particulier, le Premier ministre du GNA, Fayez al-Sarraj, a déclaré que les livraisons d’Egypte, l’un des alliés les plus fidèles, avec les Émirats arabes unis, de l’Armée nationale libyenne (ANL) de Haftar, ne seraient pas surveillées.
Irini, opérationnelle depuis le 1er avril 2020, est une mission aérienne et navale, active en Méditerranée orientale, créée dans le but de faire respecter l’embargo en Libye et de mettre fin au trafic d’armes. Il a remplacé l’ancienne opération Sophia, dont le mandat a expiré à la toute fin du mois de mars. Contrairement à ce dernier, qui se concentrait principalement sur la lutte contre le trafic de migrants, Irini s’occupe presque exclusivement des violations de l’embargo sur les armes en Libye, établi par l’ONU le 26 février 2011. La mission, dirigée par le commandant italien Fabio Agostini, utilise des navires, des moyens aériens et des satellites, et peut effectuer des inspections en haute mer, au large de la Libye, sur des navires soupçonnés de transporter des armes ou du matériel similaire, comme également établi par la résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies. Les tâches secondaires d’Irini comprennent la surveillance et la collecte d’informations sur les exportations illégales de pétrole, le soutien aux opérations et la contribution à la formation des garde-côtes et de la marine libyens, ainsi que le soutien au démantèlement des réseaux des trafiquants. La durée de la mission a été temporairement fixée à un an, jusqu’au 31 mars 2021.
Le 4 août, l’Allemagne a envoyé la frégate Hambourg, transportant environ 250 soldats, pour rejoindre la mission Irini. Le navire est parti avec un mandat de 5 mois, les membres de l’équipage rentreront donc en Allemagne le 20 décembre. Sur son site officiel, l’opération prétend qu’elle se réserve le droit de monter à bord des navires sans autorisation sur les soi-disant «approches amicales».
Chiara Gentili. (Sécurité internationale)