L'actualité du Proche et Moyen-Orient et Afrique du Nord

L'info

Egitto-Diritti umani : udienza Patrick Zaky previstà per lunedì

Il giovane egiziano, studente dell'università di Bologna in Italia, Patrick Zaky, è atteso per un'audizione in procura al Cairo il prossimo lunedì. Lo ha...

Egypte-Droits de l’Homme : audience de Patrick Zaki prévue lundi

Le jeune étudiant égyptien de l'Université de Bologne en Italie, Patrick Zaki, devrait passer une audition au Caire lundi prochain. Cela a été annoncé...

Iran : riaperte attività economiche nonostante l’avviso dell’OMS

L’Iran ha consentito alle attività economiche a «basso rischio” di riprendere le proprie funzioni nella maggior parte del territorio nazionale, a partire da sabato...

Iran : reprise des activités économiques malgré l’avertissement de l’OMS

L'Iran a autorisé les activités économiques « à faible risque » à reprendre leurs fonctions sur la majeure partie du territoire national, à partir du samedi 11 avril....

Washington invia un nuovo convoglio di armi in Siria «per stabilire una nuova base militare»

«Un convoglio di 35 camion carichi di veicoli e materiale bellico e logistico è stato osservato nelle ultime ore sulla strada tra le province di Deir...

Washington envoie un convoi d’armes en Syrie «pour établir une nouvelle base militaire»

Au moins 35 camions chargés d’équipements militaires ont été envoyés dans la banlieue sud de la ville d’Hassaké, en Syrie, pour y renforcer la présence américaine,...

Yemen : tribunale Houthi condanna a morte 4 giornalisti a Sana’a

Il tribunale dei ribelli sciiti yemeniti Houthi ha condannato oggi a morte 4 giornalisti della capitale, Sana'a. Lo ha annunciato uno degli avvocati dei...

Yémen : le tribunal houthi condamne à mort 4 journalistes à Sanaa

Le tribunal rebelle yéménite Houthi a condamné à mort aujourd'hui 4 journalistes dans la capitale, Sanaa. Cela a été annoncé par l'un des avocats...

Italia : Casa Bianca approva pacchetto di aiuti «per l’alleato storico»

Gli Stati Uniti, impegnati a fornire assistenza ai paesi colpiti dall'emergenza del nuovo coronavirus, riconoscono «il grande valore» e «il coraggio» mostrato dall'Italia, in...

Italie : la Maison Blanche approuve le programme d’aide «pour l’allié historique»

Les États-Unis, déterminés à fournir une assistance aux pays touchés par l'émergence du nouveau coronavirus, reconnaissent « la grande valeur » et le « courage » dont l'Italie...

Italia : nuovi contagi, +1.996 in 24 ore, venerdì erano 1.396

Sono complessivamente 100.269 i malati di coronavirus in Italia, con un incremento rispetto a ieri di 1.996. Venerdì l'aumento era stato di 1.396. Lo...

Italie : nouvelles infections, +1.996 en 24 heures, vendredi il y en avait 1.396

En Italie, il y a un total de 100.269 patients atteints de coronavirus, avec une augmentation par rapport à hier de 1.996 cas. Vendredi,...

Bill De Blasio : a New York scuole chiuse fino a settembre

Le scuole nella città di New York resteranno chiuse per il resto dell'anno accademico: non riapriranno fino a settembre. Lo ha annunciato il sindaco...

Bill De Blasio : les écoles fermées à New York jusqu’en septembre

Les écoles de New York resteront fermées pour le reste de l'année scolaire : elles ne rouvriront qu'en septembre. Cela a été annoncé par...

USA-California : violenta scossa di terremoto, magnitudo 5.2

Un forte sisma di magnitudo 5.2 è stato registrato in California. L'epicentro è stato localizzato a 446 chilometri a nord di Los Angeles, a...

USA-Californie : violent tremblement de terre de magnitude 5,2

Un séisme de magnitude 5,2 a été enregistré ce samedi 11 avril dans la partie centrale de la Californie, annonce le Centre sismologique euro-méditerranéen...

Cina : il coronavirus accende la psicosi contro gli stranieri

La comunità africana nella città cinese meridionale di Guangzhou denuncia di essere discriminata, a causa dell'epidemia di coronavirus. La Cnn riferisce di resoconti diffusi sui social media...

Chine : le coronavirus déclenche une psychose contre les étrangers

Ils font leurs études ou travaillent dans la ville chinoise de Guangzhou. Plusieurs Africains affirment avoir été obligés de quitter leur logement ou ont été empêchés...

Italia : 10.400 persone sanzionati in 24 ore

Altri 10.400 italiani sono stati sanzionati nelle ultime 24 ore per aver violato le prescrizioni sul contenimento del coronavirus. Tra le persone denunciate, 82...

Italie : 10.400 personnes sanctionnées en 24 heures

10.400 italiens ont été sanctionnés au cours des dernières 24 heures pour avoir enfreint les règles relatives au confinement du coronavirus. Parmi les personnes...

Un senatore americano propone di punire la Cina per il coronavirus

Il senatore USA Lindsey Graham ha dichiarato su Fox News che la Cina è responsabile delle morti americane dovute a infezione da coronavirus e della disoccupazione...

Un sénateur américain propose de punir la Chine pour le coronavirus

Le sénateur américain Lindsey Graham a déclaré sur Fox News que la Chine est responsable des décès des Américains dus à une infection au coronavirus, et...

Tunisia : inviati medici e infermieri in Italia per combattere il coronavirus

La presidenza tunisina ha annunciato l'invio di un gruppo di medici e infermieri alla volta dell'Italia per aiutare il nostro paese nella lotta alla...

Tunisie : des médecins et des infirmières envoyés en Italie pour lutter contre le coronavirus

La présidence tunisienne a annoncé l'envoi d'un groupe de médecins et d'infirmières en Italie pour aider notre pays à lutter contre la propagation du...

Afghanistan : esplode una bomba nella provincia di Kandahar, tre morti

L`esplosione di una bomba nel distretto di Spin Boldak, nella provincia centrale afgana di Kandahar, ha provocato la morte di tre civili e altri...

Recent Articles

Recevez notre newsletter et les alertes de Mena News