L'actualité du Proche et Moyen-Orient et Afrique du Nord

L'info

USA : plus de 20.000 morts

Les États-Unis dépassent les vingt mille décès dus au coronavirus, atteignant 20.110 cas. C'est ce qui ressort du bilan dressé par le New York Times cité...

Libia : scontri a sud di Tripoli

Scontri tra le forze dell'esercito nazionale libico (LNA) e quelle del governo di accordo nazionale (GNA) sono segnalati da fonti e testimoni informati nella...

Libye : affrontements au sud de Tripoli

Des affrontements entre les forces de l'armée nationale libyenne (ANL) et celles du gouvernement d'union national (GNA) sont signalés par des sources présentes dans...

Il Presidente Mattarella : sarà una Pasqua diversa per tutti. «Anch’io passerò la festa in solitudine»

«Ci apprestiamo a vivere, domani, il giorno di Pasqua. È la ricorrenza di maggior significato per la Cristianità e una festa tradizionale importante per tutti. Quest'anno...

Le Président Mattarella : ce sera une Pâques différente pour tout le monde. «Moi aussi je vais passer la fête dans la solitude»

«Nous allons vivre demain Pâques. C'est une occasion de plus grande importance pour le christianisme, et une importante fête traditionnelle pour tous. Cette année,...

Egitto-Diritti umani : udienza Patrick Zaky previstà per lunedì

Il giovane egiziano, studente dell'università di Bologna in Italia, Patrick Zaky, è atteso per un'audizione in procura al Cairo il prossimo lunedì. Lo ha...

Egypte-Droits de l’Homme : audience de Patrick Zaki prévue lundi

Le jeune étudiant égyptien de l'Université de Bologne en Italie, Patrick Zaki, devrait passer une audition au Caire lundi prochain. Cela a été annoncé...

Iran : riaperte attività economiche nonostante l’avviso dell’OMS

L’Iran ha consentito alle attività economiche a «basso rischio” di riprendere le proprie funzioni nella maggior parte del territorio nazionale, a partire da sabato...

Iran : reprise des activités économiques malgré l’avertissement de l’OMS

L'Iran a autorisé les activités économiques « à faible risque » à reprendre leurs fonctions sur la majeure partie du territoire national, à partir du samedi 11 avril....

Washington invia un nuovo convoglio di armi in Siria «per stabilire una nuova base militare»

«Un convoglio di 35 camion carichi di veicoli e materiale bellico e logistico è stato osservato nelle ultime ore sulla strada tra le province di Deir...

Washington envoie un convoi d’armes en Syrie «pour établir une nouvelle base militaire»

Au moins 35 camions chargés d’équipements militaires ont été envoyés dans la banlieue sud de la ville d’Hassaké, en Syrie, pour y renforcer la présence américaine,...

Yemen : tribunale Houthi condanna a morte 4 giornalisti a Sana’a

Il tribunale dei ribelli sciiti yemeniti Houthi ha condannato oggi a morte 4 giornalisti della capitale, Sana'a. Lo ha annunciato uno degli avvocati dei...

Yémen : le tribunal houthi condamne à mort 4 journalistes à Sanaa

Le tribunal rebelle yéménite Houthi a condamné à mort aujourd'hui 4 journalistes dans la capitale, Sanaa. Cela a été annoncé par l'un des avocats...

Italia : Casa Bianca approva pacchetto di aiuti «per l’alleato storico»

Gli Stati Uniti, impegnati a fornire assistenza ai paesi colpiti dall'emergenza del nuovo coronavirus, riconoscono «il grande valore» e «il coraggio» mostrato dall'Italia, in...

Italie : la Maison Blanche approuve le programme d’aide «pour l’allié historique»

Les États-Unis, déterminés à fournir une assistance aux pays touchés par l'émergence du nouveau coronavirus, reconnaissent « la grande valeur » et le « courage » dont l'Italie...

Italia : nuovi contagi, +1.996 in 24 ore, venerdì erano 1.396

Sono complessivamente 100.269 i malati di coronavirus in Italia, con un incremento rispetto a ieri di 1.996. Venerdì l'aumento era stato di 1.396. Lo...

Italie : nouvelles infections, +1.996 en 24 heures, vendredi il y en avait 1.396

En Italie, il y a un total de 100.269 patients atteints de coronavirus, avec une augmentation par rapport à hier de 1.996 cas. Vendredi,...

Bill De Blasio : a New York scuole chiuse fino a settembre

Le scuole nella città di New York resteranno chiuse per il resto dell'anno accademico: non riapriranno fino a settembre. Lo ha annunciato il sindaco...

Bill De Blasio : les écoles fermées à New York jusqu’en septembre

Les écoles de New York resteront fermées pour le reste de l'année scolaire : elles ne rouvriront qu'en septembre. Cela a été annoncé par...

USA-California : violenta scossa di terremoto, magnitudo 5.2

Un forte sisma di magnitudo 5.2 è stato registrato in California. L'epicentro è stato localizzato a 446 chilometri a nord di Los Angeles, a...

USA-Californie : violent tremblement de terre de magnitude 5,2

Un séisme de magnitude 5,2 a été enregistré ce samedi 11 avril dans la partie centrale de la Californie, annonce le Centre sismologique euro-méditerranéen...

Cina : il coronavirus accende la psicosi contro gli stranieri

La comunità africana nella città cinese meridionale di Guangzhou denuncia di essere discriminata, a causa dell'epidemia di coronavirus. La Cnn riferisce di resoconti diffusi sui social media...

Chine : le coronavirus déclenche une psychose contre les étrangers

Ils font leurs études ou travaillent dans la ville chinoise de Guangzhou. Plusieurs Africains affirment avoir été obligés de quitter leur logement ou ont été empêchés...

Recent Articles

Recevez notre newsletter et les alertes de Mena News