L'actualité du Proche et Moyen-Orient et Afrique du Nord

L'info

Algeria: il giornalista Abdelkrim Zeghilèche condannato a due anni di carcere

Il tribunale di Costantina, nell’est dell’Algeria, ha condannato oggi il giornalista e attivista algerino Abdelkrim Zeghilèche a due anni di carcere per aver vilipeso...

Algérie: le journaliste Abdelkrim Zeghilèche condamné à deux ans de prison

Le journaliste algérien Abdelkrim Zeghilèche a été condamné, lundi, à deux ans de prison pour son implication dans le mouvement prodémocratie en Algérie. Une...

Erdogan: 320 miliardi di metri cubi di gas naturale nel Mar Nero

Il presidente turco Recep Tayyip Erdogan, ha confermato la notizia relativa alla maggiore scoperta di gas naturale nel Mar Nero, la quale potrebbe portare...

Erdogan: 320 milliards de mètres cubes de gaz naturel en mer Noire

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a confirmé la nouvelle concernant la découverte majeure de gaz naturel en mer Noire, qui pourrait conduire Ankara...

Esercitazione militare nel Mediterraneo orientale: gli Emirati inviano F-16

Gli Emirati Arabi Uniti hanno dispiegato quattro aerei da combattimento F-16 sulla base aerea di Souta, nell’isola di Creta, per prendere parte all’esercitazione militare...

Exercices militaires en Méditerranée orientale: les Emirats envoient des F-16

Les Émirats arabes unis ont déployé quatre avions de combat F-16 sur la base aérienne de Souta sur l'île de Crète pour participer à...

Turchia: imprese tedesche hanno partecipato a programma per sviluppo droni

Con componenti ed equipaggiamento, alcune imprese tedesche del settore difesa hanno contribuito allo sviluppo della flotta di droni in dotazione alle Forze armate turche...

Turquie: des entreprises allemandes ont participé à un programme de développement de drones

Avec des composants et des équipements, certaines entreprises allemandes du secteur de la défense ont contribué au développement de la flotte de drones fournie...

MO: la Grecia e la Turchia diffondono avvisi per operazioni nelle stesse aree

La Grecia ha emesso un Navtex avvisando che le sue forze navali e aeree condurranno un'esercitazione congiunta in un'area che si sovrappone a quella...

MO: la Grèce et la Turquie émettent des avertissements pour des opérations dans les mêmes zones

La Grèce a émis un avertissement Navtex selon lequel ses forces navales et aériennes mèneront un exercice conjoint dans une zone qui chevauche celle...

Mali: proseguono colloqui fra giunta militare e mediatori Cedeao, si discute sul destino di Keita

Secondo il capo mediatore della Cedeao, l’ex presidente nigeriano Goodluck Jonathan, parlando alla stampa ieri sera al termine della prima tornata di colloqui, i...

Mali: les pourparlers entre la junte militaire et les médiateurs du Cedeao se poursuivent, le sort de Keita est discuté

Selon le médiateur en chef du Cedeao, l'ancien président nigérian Goodluck Jonathan, s'adressant à la presse hier soir à l'issue du premier tour de...

Libano: ministro esteri Qatar in visita a Beirut

Secondo il portale informativo libanese "Naharnet" citato dall'agenzia Nova, il ministro degli Esteri del Qatar, Mohammed bin Hamad bin Khalifa al-Thani, visiterà Beirut questa...

Liban: le ministre qatari des Affaires étrangères bientôt à Beyrouth

Selon le portail d'information libanais « Naharnet » cité par l'agence Nova, le ministre des Affaires étrangères du Qatar, Mohammed bin Hamad bin Khalifa...

Siria: blackout dopo un presunto attacco a un gasdotto

Un blackout di corrente si è registrato in tutta la Siria dopo un presunto attacco a un gasdotto. Lo riferisce l'agenzia ufficiale siriana Sana....

Syrie: black-out après une attaque présumée sur un gazoduc

Une panne géante d'électricité s'est produite dans toute la Syrie après une attaque présumée contre un gazoduc. Cela a été rapporté par l'agence officielle...

Nord Corea, ex diplomatico di Seul: «Kim Jong-un in coma, la sorella al comando»

Per Chang Song-min, ex consigliere del presidente sudcoreano Kim Dae-jung, la scelta di condividere il potere del leader nordcoreano è la prova della sua...

Corée du Nord, ancien diplomate de Séoul: «Kim Jong-un dans le coma, sa sœur aux commandes»

Pour Chang Song-min, ancien conseiller du président sud-coréen Kim Dae-jung, la décision de partager le pouvoir du dirigeant nord-coréen est la preuve de son...

Libia: il portavoce di Haftar respinge il cessate il fuoco, «e’ un inganno»

Il portavoce del sedicente Esercito nazionale libico (LNA), guidato da Khalifa Haftar, Ahmed al Mismari, respinge al mittente l'iniziativa di un cessate il fuoco...

Libye: le porte-parole de Haftar rejette le cessez-le-feu, «c’est une tromperie»

Le porte-parole de l’Armée nationale libyenne (ANL) dirigée par Khalifa Haftar Ahmed al Mismari, rejette l'initiative d'un cessez-le-feu annoncée par le président du gouvernement...

Italia-Libano: ministro della Difesa Lorenzo Guerini domani in missione ufficiale a Beirut

Il ministro della Difesa dell’Italia, Lorenzo Guerini, si recherà domani in missione ufficiale a Beirut, in Libano. Lo ha reso noto lo stesso Guerini...

Italie-Liban: le ministre de la Défense Lorenzo Guerini demain en mission officielle à Beyrouth

Le Ministre italien de la défense Lorenzo Guerini, se rendra demain en mission officielle à Beyrouth, au Liban. Cela a été annoncé par Guerini...

Italia-maltempo: Veneto, nubifragio su Verona, Vicenza e Padova (foto)

Il Veneto è stato colpito da un violento nubifragio che ha colpito in particolare le province di Verona, Vicenza e Padova. I Vigili del...

Italie-intempéries: Vénétie, tempêtes sur Vérone, Vicence et Padoue (photo)

La Vénétie a été frappée par une violente tempête qui a touché en particulier les provinces de Vérone, Vicence et Padoue. Les pompiers, à...

Italia-Libano: nave San Giusto partita cinque giorni fa, arriva a Beirut con ospedale da campo

E' arrivata ieri sera al porto di Beirut nave San Giusto, partita cinque giorni fa da Brindisi, con a bordo assetti della Marina militare...

Recent Articles

Recevez notre newsletter et les alertes de Mena News