L'actualité du Proche et Moyen-Orient et Afrique du Nord

L'info

Sudan: scoperta nuova fossa comune, conterrebbe i resti dei militari golpisti del 1990

Le autorità del Sudan hanno annunciato la scoperta di una fossa comune risalente al 1990. Secondo quanto dichiarato dal procuratore generale, Taj al-Sir Ali...

Soudan: nouveau charnier découvert, il contiendrait les restes des putschistes militaires de 1990

Les autorités soudanaises ont annoncé la découverte d'une fosse commune datant de 1990. Selon le procureur général Taj al-Sir Ali al-Hebr cité par l’agence...

Turchia: prima preghiera del venerdì a Santa Sofia

Santa Sofia si prepara alla prima preghiera islamica da 86 anni, dopo la contestata conversione da museo in moschea voluta da Recep Tayyip Erdogan....

Turquie: première prière du vendredi à Sainte-Sophie

Hagia Sophia se prépare à la première prière islamique depuis 86 ans, après la conversion controversée du musée en mosquée commandée par Recep Tayyip...

Iran: volo di linea intercettato da un caccia USA, rabbia di Teheran

Gli Stati Uniti sono «responsabili per ogni possibile incidente all'aereo iraniano nel suo volo di ritorno a Teheran». E' quanto afferma il ministero degli...

Iran: vol intercepté par un chasseur américain, la colère de Téhéran

Les États-Unis sont « responsables de tout éventuel incident sur l'avion iranien lors de son vol de retour vers Téhéran ». C'est ce que dit le...

Caccia sorpassano in modo aggressivo aereo passeggeri iraniano in spazio aereo siriano

Secondo quanto riportato dai media iraniani, 2 aerei si sarebbero avvicinato in modo «aggressivo» ad un aereo di linea iraniano che stava volando attraverso...

Des avions de combat dépassent agressivement un avion de ligne iranien dans l’espace aérien syrien

Selon les médias iraniens, 2 avions se seraient « agressivement » approchés d'un avion de ligne iranien qui traversait l'espace aérien syrien. Un média...

Terrorisme: au Mali, un soldat français tué à 150 kilomètres de la base militaire de Gao

  La nouvelle a été annoncée par un communiqué officiel de l'Elysée. Tojohasina Razafintsalama, hussard parachutiste de première classe, est mort au combat. Selon l'Etat-major...

Francia: Emmanuel Macron chiede sanzioni UE contro la Turchia

La Turchia ha «violato la sovranità della Grecia e di Cipro» nel Mediterraneo orientale e perciò «merita di essere sanzionata da parte dell'Unione europea»....

France: Emmanuel Macron appelle à des sanctions de l’UE contre la Turquie

La Turquie a «violé la souveraineté de la Grèce et de Chypre» dans la Méditerranée orientale et «mérite donc d'être sanctionnée par l'Union européenne»....

Libia: le forze Haftar hanno abbattuto due droni turchi a Sirte

Secondo l'emittente televisiva «Libya 24», le forze fedeli al generale Khalifa Haftar hanno abbattuto due droni turchi ieri che sorvolavano la città di Sirte.

Libye: les forces de Haftar ont abattu deux drones turcs à Syrte

Selon la chaîne de télévision «Libya 24», les forces fidèles au général Khalifa Haftar ont abattu hier deux drones turcs survolant la ville de...

Libano: militare israeliano morto in incidente presso fattorie di Sheeba

Secondo i media locali, un militare israeliano è morto e un ufficiale è rimasto ferito dopo che il loro mezzo si è ribaltato presso...

Liban: un soldat israélien tué dans un accident dans les fermes de Cheeba

Selon les médias locaux, un soldat israélien est décédé et un officier a été blessé après le renversement de leur véhicule dans les fermes...

Italia: ponte di Genova, tutti positivi i test di collaudo (foto)

  I test di collaudo del nuovo Ponte di Genova «sono tutti positivi». Lo riferiscono fonti vicine al consorzio PerGenova al termine delle verifiche di...

Italie: pont de Gênes, les tests d’admission sont positifs (photo)

Les tests d'acceptation du nouveau pont de Gênes « sont tous positifs ». Des sources proches du consortium PerGenova rapportent cela à l'issue des...

Tensione nel Mar Egeo: la marina greca in allerta per movimenti turchi

Secondo fonti ufficiali segnalati dall'agenzia ANSA, la Marina greca è in «allerta intensificata» a seguito dei movimenti turchi nel Mar Egeo. La guardia costiera...

Tension en mer Égée: la marine grecque en alerte suite aux mouvements turcs

Selon des sources officielles rapportées par l'agence italienne ANSA, la marine grecque est en « alerte renforcée » suite aux mouvements turcs en mer...

Grecia-Turchia: il ministro degli Esteri Nikos Dendias, Ankara minaccia la coesione della NATO

Il comportamento illegale della Turchia nel Mediterraneo orientale minaccia la coesione della Nato e i rapporti di Ankara con l'Unione europea. Lo ha dichiarato...

Grèce-Turquie: pour le ministre des AE Nikos Dendias, Ankara menace la cohésion de l’OTAN

Le comportement illégal de la Turquie en Méditerranée orientale menace la cohésion de l'OTAN et les relations d'Ankara avec l'Union européenne. C'est ce qu'a...

ONG: 120 migranti a bordo di un gommone in difficoltà al largo della Libia

Un gommone con 120 migranti si troverebbe in difficoltà in acque internazionali ad una cinquantina di miglia dalle coste libiche. L'imbarcazione, dicono Sea Watch...

ONG: 120 migrants à bord d’un bateau pneumatique en difficulté au large de la Libye

Un canot pneumatique avec 120 migrants se heurterait à des difficultés dans les eaux internationales à une cinquantaine de kilomètres des côtes libyennes. Le...

Recent Articles

Recevez notre newsletter et les alertes de Mena News