L'actualité du Proche et Moyen-Orient et Afrique du Nord

L'info

Yemen: centinaia di prigionieri rilasciati

Circa 700 prigionieri yemeniti, affiliati al governo legittimo o ai ribelli sciiti Houthi, sono stati rilasciati, nella giornata del 15 ottobre, dalle prigioni di...

Yémen: des centaines de prisonniers libérés

Environ 700 prisonniers yéménites, affiliés au gouvernement légitime ou aux rebelles chiites houthis, ont été libérés le 15 octobre des prisons du gouvernorat oriental...

Coronavirus: nel mondo oltre 38,5 milioni di casi e 1,1 milioni di morti

I casi di coronavirus accertati a livello globale sono 38.517.186, con 1.092.256 decessi. E' quanto riporta la Johns Hopkins University, che dall'inizio della pandemia...

Coronavirus: plus de 38,5 millions de cas et 1,1 million de décès dans le monde

Il y a 38.517.186 cas de coronavirus dans le monde, avec 1.092.256 décès. C'est ce que rapporte l'Université Johns Hopkins, qui depuis le début...

L’Iran vieta ufficialmente le torture e le confessioni forzate

La magistratura iraniana ha annunciato un documento di riforma della «sicurezza giudiziaria» che introduce formalmente il «divieto assoluto» di torture e isolamento carcerario dei...

L’Iran interdit officiellement la torture et les aveux forcés

Selon le site de la chaine Tgcom24, la justice iranienne a annoncé un projet de réforme de la « sécurité judiciaire » qui introduit formellement une...

USA 2020: Trump, «se vince Biden, la Cina si comprerà l’America»

«La vittoria di Joe Biden sarebbe una grande vittoria per la Cina. Se il candidato democratico vincesse, la Cina si comprerebbe il nostro Paese»....

USA 2020: Trump, «si Biden gagne, la Chine achètera l’Amérique»

« La victoire de Joe Biden serait une grande victoire pour la Chine. Si le candidat démocrate l'emporte, la Chine achètera notre pays », a déclaré...

Siria: HRW denuncia, «colpire la vita a Idlib»

Human Rights Watch ha pubblicato un nuovo report il 15 ottobre, inerente al conflitto siriano e, nello specifico, alla situazione nel governatorato Nord-occidentale di...

Syrie: HRW dénonce, «frapper la vie à Idlib»

Human Rights Watch a publié un nouveau rapport le 15 octobre, relatif au conflit syrien et, en particulier, à la situation dans le gouvernorat...

Afghanistan: offensiva dei talebani nell’Helmand. Migliaia di civili in fuga

Migliaia di famiglie sfollate a seguito degli scontri in corso tra talebani e le forze governative nella provincia meridionale afgana dell'Helmand. Si tratta del...

Afghanistan: offensive des talibans à Helmand. Des milliers de civils en fuite

Des milliers de familles ont été déplacées à la suite des affrontements en cours entre les talibans et les forces gouvernementales dans la province...

Marocco-Turchia: il mercato «inondato» dai vestiti di Ankara, imposte nuove restrizioni

Il Regno del Marocco ha imposto maggiori restrizioni sui prodotti fabbricati in Turchia ed esportati nel Paese, oltre che sulle catene di supermercati turchi,...

Maroc-Turquie: le marché «inondé» de vêtements d’Ankara, de nouvelles restrictions imposées

Le Royaume du Maroc a imposé des restrictions plus importantes sur les produits fabriqués en Turquie et exportés vers le pays, ainsi que sur...

Yemen: Mike Pompeo annuncia il rilascio di due statunitensi prigionieri

Gli Stati Uniti accolgono con favore il rilascio di due cittadini statunitensi tenuti prigionieri dal gruppo armato Houthi, nello Yemen. Lo fa sapere il...

Yémen: Mike Pompeo annonce la libération de deux prisonniers américains

Les États-Unis se félicitent de la libération de deux citoyens américains détenus par le groupe armé Houthi au Yémen. Le département d'État le fait...

Francia-coronavirus (segue): Macron ha annunciato un coprifuoco a Parigi e in altre città a partire da sabato

Il presidente francese Emmanuel Macron ha annunciato un coprifuoco di quattro settimane a partire dalla mezzanotte di sabato a Parigi e nella regione dell'Ile-de-France,...

France-coronavirus (suite): Emmanuel Macron est interviewé en direct sur France 2 et TF1

« Nous n'avons pas perdu le contrôle », estime d'abord Emmanuel Macron, mais la situation est « préoccupante » : « Nous sommes dans ce qu'on a souvent...

Francia-coronavirus: Emmanuel Macron annuncerà stasera in diretta tv un coprifuoco in tutte le città poste in stato di massima allerta sanitaria

Il presidente francese Emmanuel Macron annuncerà stasera in diretta tv un coprifuoco in tutte le città poste in stato di massima allerta sanitaria, compresa...

France-coronavirus: l’état d’urgence sanitaire est rétabli sur l’ensemble du territoire français à partir du samedi 17 octobre

La nouvelle est tombée à quelques minutes de l'intervention télévisée d'Emmanuel Macron. Un décret a été présenté en Conseil des ministres mercredi 14 octobre...

Mediterraneo orientale: Erdogan, Turchia darà alla Grecia «la risposta che merita»

La Turchia darà alla Grecia la risposta che merita. Lo ha dichiarato il presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, durante un discorso in parlamento. «Continueremo...

Méditerranée orientale: la Turquie donnera à la Grèce «la réponse qu’elle mérite»

La Turquie donnera à la Grèce « la leçon qu'elle mérite » en Méditerranée orientale, où le déploiement par Ankara d'un navire de recherche gazier dans...

Pourparlers inédits entre le Liban et Israël sur le tracé des frontières

Le Liban et Israël, deux voisins officiellement toujours en guerre, ont engagé mercredi 14 octobre des pourparlers inédits sous l'égide de Washington pour délimiter...

Libano-Israele: via ai colloqui sui confini in Mediterraneo

Sono cominciati oggi gli attesi colloqui tra Libano e Israele. L'incontro si svolge, a Capo Naqura, nella base Onu lungo la linea blu di...

Liban-Israël: des pourparlers sur les frontières maritimes

Les pourparlers attendus entre le Liban et Israël ont commencé aujourd'hui. La réunion a lieu au cap Naqura, à la base de l'ONU le...

Recent Articles

Recevez notre newsletter et les alertes de Mena News