L'actualité du Proche et Moyen-Orient et Afrique du Nord

L'info

Afghanistan: Papa cita Angela Merkel, «basta guerre in nome della democrazia»

"Bisogna porre fine alla politica irresponsabile di intervenire dall'esterno e costruire la democrazia in altri Paesi, ignorando le tradizioni dei popoli". Papa Francesco, intervistato...

Afghanistan: le pape cite Angela Merkel, «plus de guerres au nom de la démocratie»

« Nous devons mettre un terme à la politique irresponsable qui consiste à intervenir de l'extérieur et à construire la démocratie dans d'autres pays, ignorant...

Il capo della sicurezza di Osama bin Laden è tornato in Afghanistan

E' tornato in Afghanistan Amin ul-Haq, ex capo della sicurezza di Osama bin laden ai tempi della residenza dello "sceicco del terrore" nel Paese,...

Le chef de la sécurité d’Oussama ben Laden est de retour en Afghanistan

Amin oul-Haq, ancien chef de la sécurité d'Oussama ben Laden à l'époque où le «cheikh de la terreur» résidait dans le pays, est de...

USA: Biden, e’ finita la guerra più lunga della nostra storia

Con il ritiro degli ultimi militari Usa dall'Afghanistan "è finita la guerra più lunga della nostra storia, 20 anni", ha detto il presidente Joe...

USA: l’allocution du président américain Joe Biden

Dans son allocution, Joe Biden salue « l'extraordinaire succès » de la mission d'évacuation des Américains en Afghanistan. Il reste encore sur place « 100 à...

Roma: atterrato a Ciampino l’aereo con gli militari italiani provenienti da Kabul

E’ atterrato a Ciampino il KC 767 dell’Aeronautica militare con a bordo gli ultimi militari provenienti dall’Afghanistan. A bordo del velivolo circa 60 militari...

Rome: l’avion avec les derniers soldats italiens en provenance de Kaboul a atterri à Ciampino

Le KC 767 de l'armée de l'air italienne a atterri à Ciampino avec à son bord les derniers soldats en provenance d’Afghanistan. À bord...

Per i talebani il ritiro delle truppe USA è «una grande lezione per altri invasori»

Il ritiro dall’Afghanistan delle truppe statunitensi rappresenta una “grande lezione per gli altri invasori, per il mondo e per la nostra generazione futura”. Lo...

Pour les talibans, le retrait des troupes américaines est «une leçon pour les autres envahisseurs»

Le retrait des troupes américaines d'Afghanistan représente une « grande leçon pour les autres envahisseurs, pour le monde et pour notre future génération ». C'est ce...

Afghanistan: domani discorso di Biden alla nazione dopo il ritiro da Kabul

Il presidente degli Stati Uniti, Joe Biden, terrà domani un discorso alla nazione sulla fine della guerra in Afghanistan, conclusa questa sera dopo oltre...

Afghanistan: Biden s’adressera demain à la nation après le retrait de Kaboul

Le président des États-Unis, Joe Biden, prononcera demain un discours à la nation sur la fin de la guerre en Afghanistan, qui s'est terminée...

Talebani: «l’Afghanistan è finalmente indipendente»

«Stasera alla mezzanotte in punto gli ultimi soldati americani hanno lasciato l'aeroporto di Kabul e il nostro Paese ha conquistato la completa indipendenza. Sia...

Les Taliban: «l’Afghanistan est enfin indépendant»

«Ce soir à minuit exactement, les derniers soldats américains ont quitté l'aéroport de Kaboul et notre pays a acquis une indépendance complète. Dieu merci»,...

Siria: i negoziati crollano a Deraa

Le tensioni tra l’esercito siriano e gli abitanti di Daraa, governatorato situato nel Sud della Siria, continuano. Fonti locali hanno riferito che l’intesa negoziata...

Syrie: les négociations échouent à Deraa

Les tensions entre l'armée syrienne et les habitants de Deraa, un gouvernorat situé dans le sud de la Syrie, se poursuivent. Des sources locales...

La promessa di Blinken: «colpiremo i terroristi anche dopo il 31 agosto»

Il segretario di Stato: "Ancora 300 americani da evacuare, lavoriamo per portarli via dall'Afghanistan". Poi definisce la morte dei marines durante gli attentati a...

La promesse de Blinken: «nous frapperons les terroristes même après le 31 août»

Le secrétaire d'Etat : « 300 Américains doivent encore être évacués, nous travaillons pour les faire sortir d'Afghanistan ». Il définit ensuite la mort des marines...

Pakistan: due militari uccisi da fuoco proveniente dall’Afghanistan

Due militari pachistani sono stati colpiti e uccisi da miliziani che si trovavano in territorio afgano. Lo ha reso noto l’esercito del Pakistan in...

Pakistan: deux soldats tués par des tirs en provenance du territoire afghan

Deux soldats pakistanais ont été abattus par des miliciens qui se trouvaient en territoire afghan. Selon l’agence italienne « Nova News », l'armée pakistanaise l'a fait...

Raid USA a Kabul contro auto con kamikaze ISIS

"Le forze americane hanno condotto un raid di autodifesa contro un veicolo a Kabul, eliminando un'imminente minaccia all'aeroporto. Abbiamo fiducia nel fatto che il...

Raid américain à Kaboul contre une voiture avec kamikaze à son bord

« Les forces américaines ont mené un raid d'autodéfense contre un véhicule à Kaboul, éliminant une menace imminente pour l'aéroport. Nous sommes convaincus que la...

Yemen: attacco Houthi contro la base militare di Al Anad, almeno 30 morti

Un sanguinoso attacco dei ribelli sciiti yemeniti Houthi contro la base militare di Al Anad, nel governatorato meridionale di Lahj, 60 chilometri a nord...

Yémen: attaque des Houthis contre la base militaire d’Al Anad, au moins 30 morts

Une attaque sanglante menée par des rebelles yéménites chiites houthis contre la base militaire d'Al Anad dans le gouvernorat méridional de Lahj à 60...

Emmanuel Macron: con Gran Bretagna chiederemo «area sicura» a Kabul

La Francia e il Regno Unito chiederanno domani alle Nazioni Unite, la creazione a Kabul di una 'safe zone', un'area sicura, per svolgere operazioni...

Recent Articles

Recevez notre newsletter et les alertes de Mena News