L'actualité du Proche et Moyen-Orient et Afrique du Nord

L'info

Migrants-Sea Watch : naufrage entre Malte et Tripoli, des victimes

De nombreux migrants seraient morts en mer dans le naufrage d'un bateau entre Malte et Tripoli. Dans un tweet, Sea Watch a dénoncé le...

AFP : 75.000 morti in Europa

Sono 75.000 le vittime del coronavirus in Europa, secondo un calcolo effettuato dall'agenzia France Presse che conferma che il Vecchio Continente continua ad essere...

AFP : 75.000 morts en Europe

Selon un bilan effectué par l'agence France Presse, le nombre des victimes du coronavirus en Europe est de 75.000, ce nouveau bilan confirme que...

Boris Johnson ai medici : Grazie per avermi salvato

Il primo ministro britannico Boris Johnson ha ringraziato in un messaggio lo staff sanitario del St. Thomas Hospital per avergli «salvato la vita». «Non...

Boris Johnson aux médecins : Merci de m’avoir sauvé

Le Premier ministre britannique Boris Johnson a remercié le personnel de santé de l'hôpital St. Thomas dans un message pour « lui avoir sauvé la...

Germania-presidente Steinmeier : «Solidarietà in UE è nostro dovere»

«Noi tedeschi non siamo semplicemente chiamati a mostrare solidarietà all'Europa, siamo tenuti a farlo!» Lo ha detto il presidente tedesco Frank-Walter Steinmeier in un...

Allemagne-Président Steinmeier : «la solidarité dans l’UE est notre devoir»

«Nous, Allemands, ne sommes pas simplement appelés à faire preuve de solidarité avec l'Europe, nous sommes obligés de le faire!», a ainsi déclaré le...

USA : i morti sono più di 20.000

Gli Stati Uniti superano i ventimila morti per coronavirus, arrivando a 20.110. E' quanto emerge dai calcoli del New York Times, che confermano il sorpasso dell'Italia da...

USA : plus de 20.000 morts

Les États-Unis dépassent les vingt mille décès dus au coronavirus, atteignant 20.110 cas. C'est ce qui ressort du bilan dressé par le New York Times cité...

Libia : scontri a sud di Tripoli

Scontri tra le forze dell'esercito nazionale libico (LNA) e quelle del governo di accordo nazionale (GNA) sono segnalati da fonti e testimoni informati nella...

Libye : affrontements au sud de Tripoli

Des affrontements entre les forces de l'armée nationale libyenne (ANL) et celles du gouvernement d'union national (GNA) sont signalés par des sources présentes dans...

Il Presidente Mattarella : sarà una Pasqua diversa per tutti. «Anch’io passerò la festa in solitudine»

«Ci apprestiamo a vivere, domani, il giorno di Pasqua. È la ricorrenza di maggior significato per la Cristianità e una festa tradizionale importante per tutti. Quest'anno...

Le Président Mattarella : ce sera une Pâques différente pour tout le monde. «Moi aussi je vais passer la fête dans la solitude»

«Nous allons vivre demain Pâques. C'est une occasion de plus grande importance pour le christianisme, et une importante fête traditionnelle pour tous. Cette année,...

Egitto-Diritti umani : udienza Patrick Zaky previstà per lunedì

Il giovane egiziano, studente dell'università di Bologna in Italia, Patrick Zaky, è atteso per un'audizione in procura al Cairo il prossimo lunedì. Lo ha...

Egypte-Droits de l’Homme : audience de Patrick Zaki prévue lundi

Le jeune étudiant égyptien de l'Université de Bologne en Italie, Patrick Zaki, devrait passer une audition au Caire lundi prochain. Cela a été annoncé...

Iran : riaperte attività economiche nonostante l’avviso dell’OMS

L’Iran ha consentito alle attività economiche a «basso rischio” di riprendere le proprie funzioni nella maggior parte del territorio nazionale, a partire da sabato...

Iran : reprise des activités économiques malgré l’avertissement de l’OMS

L'Iran a autorisé les activités économiques « à faible risque » à reprendre leurs fonctions sur la majeure partie du territoire national, à partir du samedi 11 avril....

Washington invia un nuovo convoglio di armi in Siria «per stabilire una nuova base militare»

«Un convoglio di 35 camion carichi di veicoli e materiale bellico e logistico è stato osservato nelle ultime ore sulla strada tra le province di Deir...

Washington envoie un convoi d’armes en Syrie «pour établir une nouvelle base militaire»

Au moins 35 camions chargés d’équipements militaires ont été envoyés dans la banlieue sud de la ville d’Hassaké, en Syrie, pour y renforcer la présence américaine,...

Yemen : tribunale Houthi condanna a morte 4 giornalisti a Sana’a

Il tribunale dei ribelli sciiti yemeniti Houthi ha condannato oggi a morte 4 giornalisti della capitale, Sana'a. Lo ha annunciato uno degli avvocati dei...

Yémen : le tribunal houthi condamne à mort 4 journalistes à Sanaa

Le tribunal rebelle yéménite Houthi a condamné à mort aujourd'hui 4 journalistes dans la capitale, Sanaa. Cela a été annoncé par l'un des avocats...

Italia : Casa Bianca approva pacchetto di aiuti «per l’alleato storico»

Gli Stati Uniti, impegnati a fornire assistenza ai paesi colpiti dall'emergenza del nuovo coronavirus, riconoscono «il grande valore» e «il coraggio» mostrato dall'Italia, in...

Italie : la Maison Blanche approuve le programme d’aide «pour l’allié historique»

Les États-Unis, déterminés à fournir une assistance aux pays touchés par l'émergence du nouveau coronavirus, reconnaissent « la grande valeur » et le « courage » dont l'Italie...

Recent Articles

Recevez notre newsletter et les alertes de Mena News