L'actualité du Proche et Moyen-Orient et Afrique du Nord

L'info

Germania: un uomo ha provocato diversi incidenti su un’autostrada a Berlino, «attentato islamista»

Germania: un uomo ha provocato diversi incidenti su un'autostrada a Berlino, "attentato islamista" Un uomo ha provocato diversi incidenti nella notte su un'autostrada che attraversa...

Allemagne : un homme provoque plusieurs accidents sur une autoroute près de Berlin, un «probable attentat islamiste»

  Un homme a délibérément provoqué plusieurs accidents de la circulation sur une autoroute près de Berlin (Allemagne), mardi 18 août. Un acte « motivé par...

Bahrein e Oman potrebbero seguire l’esempio di Abu Dhabi ?

Il Bahrain e L’Oman hanno accolto con favore l’accordo del 13 agosto, con cui gli Emirati Arabi Uniti (UAE) hanno normalizzato le proprie relazioni...

Bahreïn et Oman pourraient-ils suivre l’exemple d’Abou Dhabi ?

Le Bahreïn et Oman ont salué l'accord du 13 août, dans lequel les Émirats arabes unis (EAU) ont normalisé leurs relations avec Israël. Mascat...

Siria: nessuna tregua nel nord del Paese

Mentre le forze del regime siriano continuavano a violare la tregua nel governatorato nordoccidentale di Idlib, 4 membri di una fazione ribelle affiliata ad...

Syrie: pas de trêve dans le nord du pays

Alors que les forces du régime syrien continuaient de violer la trêve dans le gouvernorat du nord-ouest d'Idlib, 4 membres d'une faction rebelle affiliée...

Libia: il generale Haftar ha annunciato la riapertura dei terminal di esportazione di petrolio. Di Maio, «e’ la scelta giusta»

Il generale Khalifa Haftar avrebbe acconsentito alla riapertura dei terminal di esportazione di petrolio in Libia bloccati dal 17 gennaio scorso. Lo stop all'esportazione...

Libye: le général Haftar a annoncé la réouverture des terminaux d’exportation de pétrole. Di Maio, «c’est le bon choix»

Le général Khalifa Haftar aurait accepté la réouverture des terminaux d'exportation de pétrole en Libye, bloqués depuis le 17 janvier dernier. L'arrêt des exportations...

Mali: arrestati il presidente e il premier

Golpe in Mali dove un gruppo di militari ha arrestato il presidente Ibrahim Boubacar Keita e il premier Boubou Cisse dopo una giornata convulsa...

Mali: le président et le premier ministre arrêtés

Une tentative de coup d'Etat est en cours au Mali. Le président malien, Ibrahim Boubacar Keïta, et son Premier ministre, Boubou Cissé, ont été...

Siria: salta in aria un convoglio militare russo, muore un generale

Secondo il ministero della Difesa russo citato dall'agenzia Tass e riportato da Rai News, un generale russo è stato ucciso e altri due militari...

Syrie : un général russe tué par l’explosion près d’un convoi militaire

Selon le ministère russe de la Défense cité par l'agence Tass et rapporté par le site de la chaine Rai News, un général russe...

Mali (segue): spari in una caserma, sede della televisione evacuata

Un portavoce militare in Mali ha detto che sono stati sparati colpi di arma da fuoco in una caserma nei pressi della capitale Bamako,...

Mali (suite): fusillade dans une caserne, évacuation du siège de la télévision

Des soldats ont tiré des coups de feu en l'air, mardi 18 août, pour une raison inconnue, dans le grand camp militaire de la...

Mali: in corso tentativo di golpe a Bamako

Sarebbe in corso in queste ore in Mali un tentativo di colpo di Stato da parte dell’esercito. Secondo quanto riferito da fonti militari citate...

Mali: tentative de coup d’État à Bamako en cours

Une tentative de coup d'État de l'armée est en cours au Mali en ce moment. Selon les informations de sources militaires citées par le...

TSL-Liban (suite): un membre présumé du Hezbollah reconnu coupable dans la mort de Rafic Hariri

Le Tribunal spécial pour le Liban a reconnu coupable mardi 18 août Salim Ayyash, membre présumé du Hezbollah, dans l'assassinat en 2005 de l'ancien...

TSL-Libano: nessuna «prova» su partecipazione diretta Hezbollah o del governo siriano

Il tribunale speciale per il Libano ha detto che "non ci sono prove della partecipazione diretta" della leadership di Hezbollah o del governo siriano...

TSL-Liban: pas de «preuves» de la responsabilité directe du Hezbollah ou du gouvernement syrien

Il n'y a pas de « preuves » de la responsabilité directe des dirigeants de la Syrie et du Hezbollah dans l'assassinat qui a coûté la...

Libano: il patriarca dei Maroniti Béchara Raï chiede voto anticipato e «neutralità attiva»

Città del Vaticano. "Organizzare elezioni parlamentari anticipate senza aspettare una nuova legge elettorale e formare un nuovo governo, come chiede il popolo": è l’appello...

Liban: le patriarche maronite Bechara Raï plaide pour la «neutralité active»

Cité du Vatican. Le patriarche maronite Bechara Raï a annoncé le 17 août le lancement d'un mémorandum, destiné à sauver la «neutralité du Liban»....

Israele mette in dubbio l’efficacia della missione UNIFIL

Israele ha denunciato di fronte all'Onu un'infiltrazione di miliziani di Hezbollah nel proprio territorio e ha affermato che la prosecuzione della missione Unifil delle...

Israël remet en question l’efficacité de la mission de la FINUL

Israël a dénoncé à l'ONU une infiltration de miliciens du Hezbollah sur son territoire et a déclaré que la poursuite de la mission UNIFIL...

La Turchia condanna l’accordo di difesa siglato tra Francia e Cipro

La Turchia respinge l'accordo di difesa tra Francia e Cipro. Lo ha dichiarato il ministero degli Esteri turco, come riferisce l'agenzia stampa governativa turca...

La Turquie condamne l’accord de défense signé entre la France et Chypre

La Turquie rejette l'accord de défense entre la France et Chypre. C'est ce qu'a déclaré le ministère turc des Affaires étrangères, comme l'a rapporté...

Recent Articles

Recevez notre newsletter et les alertes de Mena News