L'actualité du Proche et Moyen-Orient et Afrique du Nord

L'info

La repressione iraniana sta cambiando aspetto: nel regime cresce il malcontento

All'interno delle fila degli oppressori delle donne iraniane c'è chi sta cercando di cambiare rotta. La linea troppo dura delle autorità potrebbe rivelarsi inutile...

La répression iranienne change de visage: le mécontentement grandit au sein du régime

Dans les rangs des oppresseurs des femmes iraniennes, il y a ceux qui tentent de changer de cap. La ligne trop dure des autorités...

Kiev: colpita centrale elettrica nella capitale

Una centrale elettrica a Kiev è stata colpita da tre attacchi russi. Lo ha reso noto l'ufficio della presidenza ucraina. "Secondo le prime informazioni, un...

Kiev: une centrale électrique touchée par trois frappes

La capitale ukrainienne à nouveau visée. Trois frappes russes ont touché, ce mardi 18 octobre, des installations électriques à Kiev, a signalé Kyrylo Tymochenko,...

Ursula Von der Leyen avverte l’Iran: «l’UE reagirà al sostegno a Mosca»

La presidente della Commissione europea, Ursula von der Leyen si scaglia contro Teheran. "L'Ue ha deciso di sanzionare delle persone e delle entità per...

Ursula Von der Leyen met en garde l’Iran: «l’UE réagira au soutien à Moscou»

La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen met en garde Téhéran. « L'UE a décidé de sanctionner des individus et des entités...

Italia-Ukraina: Farnesina, «dopo nuovi raid, gli italiani lasciano Paese»

La Farnesina ha nuovamente consigliato agli italiani che dovessero trovarsi in Ucraina di lasciare il Paese, dopo che "nella giornata di oggi si sono...

Italie-Ukraine: la Farnesina appelle les Italiens à quitter le pays

La Farnesina (le Ministère italien des Affaires étrangères) a de nouveau conseillé aux Italiens qui se trouvent en Ukraine de quitter le pays, après...

USA: droni iraniani forniti alla Russia violano convenzione ONU

Anche secondo gli Stati Uniti la fornitura di droni iraniani alla Russia viola la risoluzione dell'Onu. Lo ha detto il vice portavoce del dipartimento...

Pour les États-Unis, les drones iraniens fournis à la Russie violent la convention de l’ONU

Selon les États-Unis, la fourniture de drones iraniens à la Russie viole la résolution de l'ONU. C'est ce qu'a déclaré le porte-parole adjoint du...

Josep Borrell: pronti a sanzioni a Iran se fornisce droni alla Russia

Josep Borrell, l'Alto rappresentante della politica estera Ue, avverte l'Iran sull'uso dei droni dati alla Russia. "Stiamo seguendo con attenzione la questione della presunta...

Josep Borrell: prêts à sanctionner l’Iran s’il fournit des drones à la Russie

Josep Borrell, le haut représentant pour la politique étrangère de l'UE, met en garde l'Iran contre l'utilisation de drones confiés à la Russie. « Nous...

Ebrahim Raisi: Biden sostiene caos in Iran, non vuole diritti umani

Il presidente iraniano Ebrahim Raisi ha accusato l'omologo americano Joe Biden di sostenere "il caos" in Iran per i suoi commenti riguardo alle proteste...

Ebrahim Raïssi: Biden prône le chaos en Iran, il ne veut pas des droits de l’homme

Le président iranien Ebrahim Raïssi a accusé son homologue américain Joe Biden de soutenir le « chaos » en Iran pour ses propos concernant les manifestations...

Ukraine: les frappes russes ont visé des infrastructures cruciales de trois régions

Plusieurs frappes russes ont visé, lundi 17 octobre au matin, des infrastructures cruciales de trois régions d'Ukraine, dont la capitale Kiev, laissant «des centaines...

G20: Joe Biden non incontrerà principe saudita bin Salman

A margine del G20 di Bali, Joe Biden non ha intenzione di incontrare il principe saudita Mohammed bin Salman. Lo ha detto il consigliere...

G20: Joe Biden ne rencontrera pas le prince saoudien ben Salmane

En marge du G20 de Bali, Joe Biden n'envisage pas de rencontrer le prince saoudien Mohammed ben Salman. C'est ce qu'a déclaré le conseiller...

Ucraina. Donetsk: raid ucraini sul palazzo del governo

Secondo i russi, l'esercito ucraino avrebbe utilizzato il lanciarazzi Usa M142 Himars L'edificio dell'amministrazione comunale di Donetsk è stato danneggiato dai bombardamenti delle truppe ucraine....

Ukraine. Donetsk: Raids ukrainiens sur le siège du gouvernement

Selon les Russes, l'armée ukrainienne aurait utilisé le lance-roquettes américain M142 Himars Le bâtiment administratif de la ville de Donetsk a été endommagé par les...

Teheran a Biden: Iran non sarà indebolito da interferenze

«L'Iran non sarà indebolito dalle interferenze e dalle dichiarazioni di un politico "esausto"». E' la risposta di Teheran, per bocca del portavoce del ministero degli...

De Téhéran à Biden: l’Iran ne sera pas affaibli par l’ingérence

 «L'Iran ne sera pas affaibli par l'ingérence et les déclarations d'un homme politique “épuisé”». C'est la réponse de Téhéran, par la voix du porte-parole du...

Attacco jihadista in Burkina Faso: 11 morti, 8 sono civili

Undici persone, tra cui otto civili, sono morte in un attacco jihadista nel nord del Burkina Faso. Lo hanno riferito fonti della sicurezza all'agenzia...

Burkina Faso: une attaque djihadiste fait 11 morts dont 8 civils

Onze personnes, dont huit civils, ont trouvé la mort dans une attaque djihadiste dans le nord du Burkina Faso. Des sources sécuritaires l'ont rapporté...

Iran: fiamme e spari nel carcere Evin. Teheran: « Tutto sotto controllo »

Nella prigione di Evin a Teheran è scoppiato un incendio e nell'area si sentono colpi d'arma da fuoco e il suono delle sirene. Lo riporta...

Iran: coups de feu et fumée à la prison d’Evin. Téhéran, «la situation est contrôle»

Des coups de feu et des sirènes d'alarme ont retenti samedi en provenance de la prison d'Evin, à Téhéran, de laquelle de la fumée...

Recent Articles

Recevez notre newsletter et les alertes de Mena News